bonobo LLCは、役目を終えたアンティーク着物をアップサイクルして、飾るアート作品として新たな価値を創造する事業 “ikasu”を展開しています。このたび、ikasuは、阪急うめだ本店にて展示販売会を開催します。

着物マイスター資格を持ち、クリエイティブディレクターとしても活躍する外国人アーティストが、膨大な時間と労力をかけ日本全国を回り、作品へ生まれ変わらせるアンティーク着物を厳選しています。額にはアンティークの桐たんすを活かすなど、オールアップサイクルを目指しています。

日本以外でも、アメリカ、イギリス、ドイツ、スイス、オランダ、ベルギー、スペイン、ポルトガル、スウェーデン、シンガポール、イスラエル、ルーマニア、フィリピン、マレーシア、UAE、中国の家や店舗でご愛好頂いています。




■ info
期間：10月23日(水)～11月5日(火)
場所：阪急うめだ本店 11階　きもの売場　 コトコトステージ113
Website　https://www.hankyu-dept.co.jp/honten/shopnews/detail/1248528_2067.html?utm_source=gaishomail&utm_medium=storemedia





【 ikasu 相談会】
着物マイスターの資格を持ちクリエイティブディレクターとしても活躍するアーティストが来店し、お客様のきものや帯からご希望に合わせアート作品に生まれ変わらせる相談会・オーダー受注会を開催します。
お客様よりきもの・帯をお預かり後、デザインなどを数回やりとりしデザイン決定後約1ヶ月～2ヶ月で製作いたします。

日時：11月2日(土)・3日(日・祝)
各日 午前11時～、午後1時30分～、午後2時15分、午後3時～ (各回約30分)
場所：阪急うめだ本店 11階 コトコトステージ113 大阪府大阪市北区角田町８－７
予約ページ
https://reserve.hankyu-hanshin-dept.co.jp/events/detail/pd-1728719984884

※事前ご予約優先制とさせていただきます。
※デザイン・サイズなどにより価格や納品までの日数は異なります。


ikasuのアーティスト、岡本レーナ












■ ikasuとは



着物に第二の人生を。

日本の家庭には膨大な着物や帯が眠っていると言われています。しかしながら、着る機会もなく、お手入れが大変で保管スペースも必要なため、次世代に渡らず廃棄する家庭が増えています。ikasuは、着物や帯はただの服ではなく、持ち主の大切な思い出であり、着物作家の素敵な作品であり、日本の誇る伝統文化であるという考え方で、着物を生かしたいと強く思いながら作品制作に取り組んでおります。

着物は「着る芸術」とも言われており、日本の伝統的な技術で、一つ一つ手作業で、織り・染色・刺繍・装飾された一点ものの芸術品です。ikasuはその一点一点の作品が持つ、歴史、技術、文様、物語を受け継ぎ、尊重しながら、現代空間に似合うアート作品として生まれ変わらせます。




■ 実績
- 2023年5月：国際アートギャラリー QUADROにて展示会・販売イベント開催
- 2023年1月：国登録有形文化財二木屋にて展示会・販売イベント開催
- 2023年1月：渋谷PARCO にて展示会を開催
- 2023年9月-10月：高島屋京都店、大阪店、日本橋店、新宿店、横浜店にて展示会・販売イベント開催
- 2023年11月: 東京アメリカンクラブ にて展示会・ 販売イベントを開催
- 2024年2月：第五回全日本芸術公募展にて佳作
- 2024年3月：Japan Handmade of the Year 2024において東京都産業労働局長賞を受賞
- 2024年4月：Mr. & Mrs. Abe Arts & Culture Prize受賞
- 2024年5月：中東最大規模のアートフェア World Art Dubaiにて展示・販売
- 2024年6月：代官山T-SITE蔦屋書店のアートギャラリーにて展示会・販売イベント開催
- 2024年7月：ISETAN SALONE 1階 (六本木 東京ミッドタウン)にて展示会・販売イベント開催



金箔やコラージュ、日本の伝統的な技術と新しいテクニックのマリアージュ photo by Karina Sakamoto







■ 課題解決
ikasuの取り組みは衣服の廃棄問題の解決にも寄与しており、SDGsの「12 つくる責任 つかう責任」を支援する役割を果たしています。着物や帯は裏地まで丁寧に加工し、「ゴミゼロ」、「廃棄着物ゼロ」を目指しています。





■本件に関するお問い合わせ先
bonobo LLC 担当者 岡本レーナ
TEL: 050-6872-8141
MAIL: info@kimono-ikasu.com
お問い合わせフォーム：https://www.kimono-ikasu.com/ja/pages/contact

■会社概要
会社名： bonobo LLC.
CEO： 岡本 宗
ikasu：https://www.kimono-ikasu.com/ja-jp
Instagram: https://www.instagram.com/ikasu_kimono/
"ikasu" Kimono Textile Art Exhibition and Sale Event at Hankyu Department Store Umeda Main Store




bonobo LLC leads the "ikasu" project, which uses antique kimonos that have fulfilled their purpose and gives them new value as interior art pieces. This time, "ikasu" will hold an exhibition and sale event at the Hankyu Department Store Umeda Main Store in Osaka.

A European artist, who is both a qualified kimono master and a creative director, travels across Japan, spending immense time and effort selecting pre-loved kimonos to be re-created as artworks. The artist also repurposes antique paulownia wood chests for framing, aiming for a completely upcycled creation.

Outside of Japan, the works are appreciated in homes and shops in countries such as the U.S., U.K., Germany, Switzerland, the Netherlands, Belgium, Spain, Portugal, Sweden, Singapore, Israel, Romania, the Philippines, Malaysia, UAE, and China.




■ info
Dates: Wednesday, October 23 - Tuesday, November 5
Location: Hankyu Umeda Main Store, 11th Floor, Kimono Department, Kotokoto Stage 113
Website (in Japanese):　https://www.hankyu-dept.co.jp/honten/shopnews/detail/1248528_2067.html?utm_source=gaishomail&utm_medium=storemedia

"ikasu" Artist Sessions
An artist, who is both a qualified kimono master and a creative director, will visit the store to hold consultation and custom order sessions. During these sessions, customers can order their kimonos or obis transformed into art pieces according to their preferences. After receiving the kimono or obi, the design process will be finalized through a series of communication exchanges, and production will take about 1-2 months.

Dates: Saturday, November 2 & Sunday, November 3
Times: 11:00 AM, 1:30 PM, 2:15 PM, 3:00 PM (Each session lasts about 30 minutes)
Location: Hankyu Department Store Umeda Main Store, 11th Floor, Kotokoto Stage 113 Reservation Page (in Japanese):

https://reserve.hankyu-hanshin-dept.co.jp/events/detail/pd-1728719984884


Reservations are prioritized.
Prices and delivery times may vary depending on design and size.


ikasu Artist, Lena Okamoto










■ About ikasu



Giving kimonos a second life.

It is said that almost every household in Japan has kimonos and obis stored away. However, due to a lack of opportunities to wear them, the need for maintenance, and the space required to store them, more families are choosing to discard them instead of passing them on to the next generation.

ikasu strongly believes that kimonos and obis are not just clothing but cherished memories of their owners, beautiful creations of kimono artists, and a proud part of Japan’s traditional culture. With this belief, we are dedicated to giving kimonos new life through our artworks.

Kimonos are often referred to as "wearable art," made using traditional Japanese techniques, with each one meticulously woven, dyed, embroidered, and decorated by hand. "ikasu" takes these one-of-a-kind works, respecting their history, craftsmanship, patterns, and stories, and transforms them into art pieces that shine even more in modern spaces.

■ Past Achievements
- May 2023: Exhibition and sales event at QUADRO International Art Gallery
- January 2023: Exhibition and sales event at the Nationally Registered Tangible Cultural Property, Nikiya
- January 2023: Exhibition at Shibuya PARCO
- September-October 2023: Exhibition and sales event at Takashimaya stores in Kyoto, Osaka, Nihonbashi, Shinjuku, and Yokohama
- November 2023: Exhibition and sales event at Tokyo American Club
- February 2024: Honorable Mention at the 5th All Japan Art Contest
- March 2024: Received the Tokyo Metropolitan Bureau of Industrial and Labor Affairs Director's Award at Japan Handmade of the Year 2024
- April 2024: Received the Mr. & Mrs. Abe Arts & Culture Prize
- May 2024: Exhibition and sales at World Art Dubai, the largest art fair in the Middle East
- June 2024: Exhibition and sales event at the art gallery of Daikanyama T-SITE Tsutaya Books
- July 2024: Exhibition and sales event at ISETAN SALONE 1st Floor (Roppongi, Tokyo Midtown)


■ Social impact

ikasu's initiatives contribute to solving the issue of clothes waste and support the SDGs’ goal of "Responsible Consumption and Production (Goal 12)." By carefully processing every part of the kimono and obi, including the lining, we aim for "zero waste" and "zero discarded kimonos."

■For inquiries about this event
bonobo LLC contact person: Okamoto Lena
TEL: +81-50-6872-8141
MAIL: info@kimono-ikasu.com
Contact Form: https://www.kimono-ikasu.com/ja/pages/contact

■Company Overview
Company Name: Bonobo LLC
CEO: So Okamoto
ikasu: https://www.kimono-ikasu.com/
Instagram: https://www.instagram.com/ikasu_kimono/